Talks

  • Gagarina, Natalia. Conspicuous vs. impaired development of home language in Russian-German bilinguals. Conference 'Acquisition of Russian in bilingual context'. 03.03.2014 - 05.03.2014, Herzen State Pedagogical U, St. Petersburg.
  • Gagarina, Natalia & Julia Lomako. Impaired vs. typical acquisition of number on nouns in Russian-German preschool bilinguals. Workshop 'Pre- and Protomorphology'. 13.02.2014 - 14.02.2014, U Wien.
  • Gagarina, Natalia. Narratives' production and comprehension across languages and cultures. Conference Cohesion and coherence in text comprehension and text production. 26.09.2013 - 27.09.2013, U Osnabrück.
  • Gagarina, Natalia. Mehrsprachigkeit in Theorie und Praxis. Studientag an der Christian-Morgenstern-Grundschule. 13.09.2013, Berlin.
  • Gagarina, Natalia. Mono- und bilingualer Erstspracherwerb bei Kindern - linguistisch-theoretische Grundlagen für die Praxis. Weiterbildungsvortrag: Sozialpädagogisches Fortbildungsinstitut Berlin-Brandenburg. 10.09.2013, ZAS.
  • Gagarina, Natalia. Probleme der Sprachstandsfeststellung bei mehrsprachigen Kindern im Vorschulalter (Berliner Raum). 2. bundesweites Arbeitstreffen der Projekte zur Sprachstandserfassung 'Forum Sprache'. 05.09.2013, Köln.
  • Gagarina, Natalia. Narrative and Discourse. MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives. COST Meeting IS0804 ‘Language Impairment in a Multilingual Society: Linguistic Pattern and the Road to Assessment’. 27.05.2013 - 29.05.2013, Jagellonian U Cracow.
  • Gagarina, Natalia. FREPY, Sprachstand RU, BIVEM (Berliner Interdisziplinärer Verbund für Mehrsprachigkeit): Aktivitäten und Evaluationsstudie. II. Deutsch-Türkisches Forum für Wissenschaftskooperation. 02.05.2013 - 04.05.2013, Center for European Studies, U Akdeniz, Antalya.
  • Gagarina, Natalia. Usvoenie rebenkom glagol'nyh kategorij russkogo jazyka v uslovijah russko-nemeckogo dvujazychija (plenary talk). Conference 'Glagol'nye i imennye kategorii v sisteme funkcional'noj grammatiki'. 09.04.2013 - 12.04.2013, Russian Academy of Sciences, Institute for Linguistic Research.
  • Gagarina, Natalia, Katrin Reichenbach & Antje Skerra. Acquisition of story structure in German: a comparison of typically developing monolinguals and bilinguals with SLI children. 35. Jahrestagung der DGFS. 13.03.2013 - 15.03.2013, Universität Potsdam.
  • Gagarina, Natalia. Makers of SLI in monolingual Russian-speaking preschool children: evidence from elicited narratives. International Conference 'Empowering Childern with Non-Typical Speech and Language Development'. 14.09.2012 - 15.09.2012, Vytautas Magnus U, Kaunas.
  • Gagarina, Natalia, Katrin Reichenbach & Antje Skerra. Telling and Retelling in Russian-German bilingual preschool children. COST meeting IS0804. 14.05.2012 - 16.05.2012, Berlin.
  • Skerra, Antje & Natalia Gagarina. Microstructure of the elicited narratives: patterns of discourse coherence. Workshop 'DiCMA'. 11.03.2012 - 13.03.2012, ZAS Berlin.
  • Gagarina, Natalia. Diskurskompetenzen und Input in bilingualen Kindern mit Sprachentwicklungsauffälligkeiten. Ethikwoche 'Interdisziplinäre Kindertherapieforschung'. 05.03.2012 - 09.03.2012, Rostock.
  • Gagarina, Natalia. Beyond protomorphology: A cross-linguistical perspective. Workshop 'Pre- and Protomorphology'. 13.02.2012 - 14.02.2012, Wien.
  • Gagarina, Natalia. Perzeption und Produktion im frühen Spracherwerb. 25.01.2012, Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters der Charité-Universitätsmedizin, Berlin.
  • Gagarina, Natalia. Research on (bilingual) language acquisition in ZAS. 04.01.2012, Potsdam Research Institute for Multilingualism (PRIM).
  • Gagarina, Natalia, Katrin Reichenbach & Antje Skerra. Elicited Narratives of Russian-German early sequential bilinguals with typical language development. COST meeting IS0804. 28.11.2011 - 30.11.2011, St. Paul’s Bay, Malta.
  • Gagarina, Natalia. Methodological issues in eliciting the Narratives. COST IS0804 Language Impairment in a Multilingual Society: Linguistic Patterns and the Road to Assessment.. 25.11.2011 - 27.11.2011, Malta.
  • Gagarina, Natalia. Coherence in Narratives of SLI Children. Workshop 'Children in multilingual settings'. 03.11.2011 - 04.11.2011, Vytautas Magnus U, Kaunas.
  • Gagarina, Natalia. Narrative discourse: theory, and how to’ practice’ it. FREPY. 14. - 17.09.2011, Maribor (SLO).
  • Gagarina, Natalia. Narratives: evaluating macro and microstructure. COST Action. 25.05.2011 - 27.05.2011, Eskisehir, Türkei.
  • Gagarina, Natalia. Narratives of bilingual children: search for SLI criteria (Narrativy mnogojazychnyh detej: v poiskah sposobov vyjavlenija problem v razvitii rechi). Language acquisition Conference. 06.05.2011, U St. Petersburg.
  • Tribushinina, Elena, Natalia Gagarina & Eva Valcheva. Using connectives for reference maintenance in a bilingual context. 33. Jahrestagung der DGfS. 23.02.2011 - 25.02.2011, U Göttingen.
  • Gagarina, Natalia. One more attempt to move forward: beyond proto-morphology. Workshop on Pre- and Protomorphology. 18. - 19.02.2011, U Wien.
  • Gagarina, Natalia. Elicited narratives of monolingual Russian-speaking preschoolers: A comparison of typically developing children and children with disorders . JungslavistInnen-Treffen. 16.12.2010 - 18.12.2010, Berlin.
  • Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina. Pilot program for developing narrative abilities. 3rd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY). 02. - 04.12.2010, Berlin.
  • van Hout, Angeliek, Natalia Gagarina, Wolfgang Dressler et al. Learning to understand aspect across languages. Boston University Conference on Language Development (BUCLD). 05. - 07.11.2010, U Boston.
  • Gagarina, Natalia. How to measure discourse coherence. COST IS0804 Conference 'Language Impairment in a Multilingual Society: Linguistic Patterns and the Road to Assessment'. 27. - 29.10.2010, Larnaca (CY).
  • Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj. Syntax-morphology interface in the narratives: monolingual and bilingual acquisition of Russian. Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS). 06. - 08.10.2010, U Hamburg.
  • Armon-Lotem, Sharon, Natalia Gagarina & Joel Walters. Sociodemographic factors and language exposure on linguistic performance in early sequential bilinguals with L1 Russian and L2 German/Hebrew. Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS). 06. - 08.10.2010, U Hamburg.
  • Gagarina, Natalia. Parallelism as an anaphora resolution cue in Russian. JungSlav-Treffen. 16. - 18.09.2010, HU Berlin.
  • Gagarina, Natalia. Bilingual first language acquisition of Russian: development and lost of morphological and syntactical features. Workshop SFB 538: 'Incomplete Acquisition and language attrition in bilingual settings'. 09. - 10.07.2010, U Hamburg.
  • Gagarina, Natalia. Crosslinguistic narrative studies on discourse coherence. COST IS0804 Language Impairment in a Multilingual Society: 'Linguistic Patterns and the Road to Assessment'. 26. - 28.06.2010, Newcastle.
  • Gagarina, Natalia. Discourse-cohesive devices in bilingual children in Berlin and Sprachstand Russisch. SFB 538 'Mehrsprachigkeit'. 17.06.2010, U Hamburg.
  • Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj. Assessement of narratives. Friendly Resources for Playful Therapy (FREPY). 13. - 15.05.2010, Tallinn.
  • Gagarina, Natalia. Upotreblenie referencial'nyh sredstv v rasskazah dvujazychnyh detej (anafora). Chtenija pamjati Ju.A. Pupynina 'Sistemnye svjazi v grammatike i tekste'. 30.04.2010, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg.
  • Gagarina, Natalia. Language acquisition as a window to social identity and acculturation among Russian language minority children in Germany and in Israel. Consortium Outcomes Workshop 'Migration and Societal Integration'. 22. - 23.03.2010, Berlin.
  • Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj. The impact of information status on referential choice: narratives of Russian-German bilinguals. DGfS-Jahrestagung. 23. - 26.02.2010, HU Berlin.
  • Klassert, Annegret, Natalia Gagarina, Sharon Armon-Lotem & Joel Walters. Impact of the Language Use at home and outside home on bilingual language acquisition: Evidence from German Russian migrant families in Berlin. DGFS-Jahrestagung, AG 'The Impact of Internal and External Factors in Child Second Language Acquisition' . 23. - 26.02.2010, HU Berlin.
  • Gagarina, Natalia & Steffi Hogan. Mehrsprachigkeit in Berliner Kitas als Aufgabe der Sprachförderung. Fortbildungsveranstaltung der DGfS: 'Mehr Reflexion über Sprache vor und in der Schule' . 23.02.2010, HU Berlin.
  • Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj. Language diagnostic and support programs for bilingual children in Germany (Berlin). Comenius project: 'Friendly resources for playful speech therapy'. 03.12.2009 - 06.12.2009, Kaunas.
  • Gagarina, Natalia. Discourse cohesion in Russian-German bilinguals with (a)typical development and issues of input. COST IS0804 Conference 'Language Impairment in a Multilingual Society: Linguistic Patterns and the Road to Assessment'. 16.11.2009 - 19.11.2009, Amsterdam.
  • Gagarina, Natalia. Sprachstand Russisch. JungslavistInnen-Treffen. 17.10.2009 - 19.10.2009, Regensburg.
  • Gagarina, Natalia. Diskretnost' i kontinual'nost' v usvoenii pronominal'noj anafory [Die Diskretheit und Kontinuität im Erwerb von pronominalen Anaphern]. 10th Filological Readings. 15.10.2009, Staatliche Pädagogische U, Novosibirsk.
  • Gagarina, Natalia & Ekaterina Abrosova. Comprehension and production of aspectual distinctions in child Russian. COST Action33 Crosslinguistically Robust Stages of Children's Linguistic Performance. 08.-10.10.2009, Athen.
  • Gagarina, Natalia & Julia Puzanova. Acquisition of quantifiers in Russian. Experiment 3. COST Action33 Crosslinguistically Robust Stages of Children's Linguistic Performance. 08.-10.10.2009, Athen.
  • Gagarina, Natalia. The mystery of bilingual language acquisition. Präsentation für Berlin International Women's Club. 24.06.2009, ZAS Berlin.
  • Gagarina, Natalia & Joel Walters. Narrative abilities in BISLI. Kick-Off meeting of the COST project IS0804 Language Impairment in a Multilingual Society: Linguistic Patterns and the Road to Assessment. 09.06.2009, Brüssel.
  • Gagarina, Natalia. Entstehung der grammatischen Kategorien des russischen Verbs im Spracherwerb [auf Russ.]. 23.04.2009, Staatliche Pädagogische Herzen-U, St. Petersburg.
  • Gagarina, Natalia. Introduction to methods in language acquisition. COST Training School in Language Acquisition Methods. 30.03.-03.04.2009, ZAS Berlin.
  • Gagarina, Natalia. Experimental methods with visual stimuli. COST Training School in Language Acquisition Methods. 30.03.-03.04.2009, ZAS Berlin.
  • Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj. Morphological and syntactical development in narratives of bilingual German-Russian children. DGfS-Jahrestagung, AG 'Morphological form and syntactic function: the syntax-morphology-interface in child and adult second language acquisition'. 04.-06.03.2009, U Osnabrück.
  • Bittner, Dagmar, Natalia Gagarina & Milena Kuehnast. Production and comprehension of personal pronouns in German, Russian and Bulgarian child language. DGfS-Jahrestagung. 04.-06.03.2009, U Osnabrück.
  • Altman, Carmit, Sharon Amon-Lotem, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. 3. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'. 16.-17.02.2009, U Jena.
  • Uziel-Karl, Sigal & Natalia Gagarina. From protomorphology to morphology proper. Workshop 'Pre- and Protomorphology in language acquisition'. 12.02.2009 - 15.02.2009, U Wien (A).
  • Gagarina, Natalia. Anaphora in bilingual German-Russian children. Bilingualism and Specific Language impairment (BISLI). 05.-09.02.2009, Jerusalem U.
  • Gagarina, Natalia & Annegret Klassert. Lexikalische Fähigkeiten bilingualer Kinder. 2. Herbsttreffen Patholinguistik . 11.11.2008, U Potsdam.
  • Gagarina, Natalia & Sigal Uziel-Karl. Verb inflection beyond Protomorphology. Workshop Pre- and Protomorphology in language acquisition. 2008, U Wien.
  • Gagarina, Natalia. Data coding methodology. Methodological Workshop. 2008, Bar Ilan U (IL).
  • Gagarina, Natalia. Entstehung der grammatischen Kategorien des Verbs im Russischen. Buchpräsentation. 2008, Akademie der Wissenschaften.
  • Bittner, Dagmar, Milena Kuehnast & Natalia Gagarina. Resolution of intersentential pronouns in German, Bulgarian, and Russian. 11th IASCL Conference. 2008, Edinburgh.
  • Gagarina, Natalia. Aspektuelle Bedeutung und aspektuelle Prefixe im Erstspracherwerb des Russischen. 2008, U Hamburg.
  • Gagarina, Natalia. Aspekte der pronominalen Anaphernresolution im Russischen. Probevortrag für die W3-Professur für Ostslawische Sprachen. 2008, HU Berlin.
  • Gagarina, Natalia. Spracherwerb bei Zweisprachigkeit. 2008, Kindergarten Staakenbär.
  • Gagarina, Natalia. Spracherwerb bei Zweisprachigkeit. 'Sprechen lernen, aber wie? Sprachförderung in Berlin'. 2008, Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg Abt. Gesundheit u. Soziales Abt. Familie, Jugend, Sport u. Quartiersmanagement.
  • Klassert, Annegret & Natalia Gagarina. Ob osobennostjach testirovanija dvujazyčnych detej. 2008, St. Petersburg.
  • Gagarina, Natalia. Entstehung der grammatischen Kategorien des russischen Verbs im Spracherwerb. Habilitationsvortrag. 2008, Staatliche Pädagogische Herzen-U, St. Petersburg.
  • Verb categories in a bilingual German-Russian child. 2nd Congress of the Slavic Linguistic Society, 22-26 August 2007, Berlin 2007.
  • Deutsch-Englischer Bilinguismus: allgemeine Punkte und praktische Empfehlungen. Eine Vorlesung für die Erzieher und Eltern des Deutsch-Englisch bilingualer Kindergarten, Berlin
  • Die pronominale Referenz bei mono- und bilingualen Deutsch-Russischen Kindern. Invited talk, SFB Mehsprachigkeit, Universität Hamburg, Juni 2007.
  • The development of diskurs in lanaguage. Staatliche Pädagogische Herzen-Universität, St. Petersburg (in Russ.) April 2007.
  • Anaphoric elements in discourse. Workshop on Information Structure in Adult and Child Language, 29-31 März 2007, MPI Nijmegen [mit I. Gülzow, D. Bittner, M. Kühnast]
  • Acquisition of anaphoric pronouns by German-, Russian-, and Bulgarian-speaking children. 6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium. March 29-30, 2007, Lagos (Algarve) [mit D. Bittner, M. Kühnast, I. Gülzow]
  • Functional and modal elements in child Russian. DGfS Tagung, 28. Februar- 2. März, Siegen, Februar 2007.
  • Comprehension and production of anaphoric demonstratives by German, Bulgarian and Russian speaking children (mit D. Bittner, I. Guelzow, M. Kuehnast), DGfS Tagung, 28. Februar- 2. März, Siegen 2007.
  • From protomorphology to morphology. Workshop Pre- and Protomorphology in language acquisition, 3-7 Februar, Universität Wien, (mit Sigal Uziel-Karl), Februar 2007.
  • Comprehending Russian aspectual pairs with Uncle Peter. COST Action 33 Conference, 15-17 Februar 2007, Berlin 2007.
  • Annotation und Analyse von deutschen und russischen Spracherwerbskorpora. Invited talk, Universität Tübingen, Januar 2007.
  • NPs, pronouns and anaphoric reference in young children's narratives. (mit I. Gülzow) Intersentential Pronominal Reference in Child and Adult Language, 1-2 December 2006, ZAS, Berlin 2007.
  • Developmental variation in the acquisition of L1 Russian verb inflection by monolinguals and bilinguals. (mit S. Armon-Lotem, O.Gupol). Boston University Child Development Conference, 3-5 November 2006, Boston.
  • Pronominale anaphorische Referenz im Russischen und im Deutschen: Evidenz vom Spracherwerb. Das Treffen von Jungslavisten, 29. September 2006, Bochum.
  • An aspect brainteaser in Russian: how do children and adults solve it? Second International "Perspectives on Slavistics" Conference, 21-24 September 2006, Regensburg.
  • Bilingualer Deutsch-Russisch Erstspracherwerb. Eine Vorlesung für die Erzieher und Eltern des Deutsch-Englisch bilingualer Kindergarden, Berlin, September 2006.
  • Aspectual oppositions in the acquisition of verbal morphology - Evidence from German, Bulgarian, and Russian (mit D. Bittner, M. Kühnast, V. Popova) 39th Annual Conference of the Linguistic Society of Europe (SLE), 30. August -2. September 2006, Bremen
  • Adult's reformulations of errors in child Russian. 12th international Morphology meeting, 25-28. Mai 2006, Budapest.
  • Inflectional verb errors in the acquisition of Russian by bilingual and monolingual children (mit S. Armon-Lotem, O. Gupol). Conference on Bilingualism, 5-7 Mai 2006, Toronto
  • Finite verbs in child-directed speech and L1 acquisition of Russian. St. Petersburg, ILI RAN, (in Russian), April 2006.
  • The role of frequency in the acquisition of finite verbs and personal pronouns. Language Acquisition conference: 15th Anniversary of Language Acquisition Chair, 13-15 März 2006, Staatliche Pädagogische Herzen-Universität, St. Petersburg (in Russian).
  • Reformulations in the acquisition of Russian. Annual Workshop on the acquisition of pre- and protomorphology, 10-14 Februar 2006, Universität Wien.
  • Ball oder m'atsch? The choice of early words by German-Russian bilingual children: a case study. Staatliche Pädagogische Herzen-Universität, St. Petersburg (in Russian), Oktober 2005.
  • Aspectual contrasts in first language acquisition: theories and their controversies. Invited talk. Workshop on Aspect and Aktionsart, 6-7-Oktober 2005, The New University of Lisbon.
  • Aspect before tense in first language acquisition of Bulgarian, Russian, and German (mit D. Bittner, M. Kuehnast), "Cognitive Modeling in Linguistics-2005," 04-11 September 2005, Varna.
  • Emergence of Verbal and Nominal Morphology from a Typological Perspective. X. IASCL Congress, 25-29 Juli 2005, Berlin (mit W. U. Dressler, K. Laalo, A. Aksu-Koc, B. Pfeiler, M. Voeykova, N. Gagarina, M. Kovacevic, U. Stephany, M. Kilani-Schoch, K. Korecky-Kröll, S.Laaha, S. Gillis, A. Xanthos, A. Christofidou, G. Hrzica, N. Ketrez, M. Palmovic)
  • A story of errors: Inflections in the Russian verbal system of Russian-Hebrew sequential bilinguals and Russian monolinguals. X. IASCL Congress, 25-29 Juli 2005, Berlin [mit S. Armon-Lotem, O. Gupol].
  • Salience as a factor in models of language acquisition. X. IASCL Congress, 25-29 Juli 2005, Berlin 2005.
  • First language acquisition of verbal morphology: a typological view. Invited lecture. University of Sassari.
  • Acquisition of Russian as L1. Invited lecture. University of Sassari, April 2005
  • Frequency effects in language acquisition. Frequenzworkshop - DGfS Tagung, 25-26 Februar 2005, Köln, 2005.
  • Emergence of verbal morphology in Russian from a typological perspective. Workshop on the acquisition of pre- and protomorphology, 4-5 Februar 2005, Universität Wien 2004.
  • Aspectual interpretation of early verb forms in Russian and German. International conference on Language Acquisition, Russische Akademie der Wissenschaft, St. Petersburg (in Russian) [mit D. Bittner], Mai 2004.
  • Do children need aspectual pairs for language acquisition? MPI for Psycho-linguistics, Nijmegen, November 2004.
  • Development of finiteness in L1 (the case of Russian). MPI for Psycholinguistics Nijmegen, November 2004.
  • Verbal aspect - a universal category in language acquisition? A typology of the developemnt of aspectual oppositions. Slawistik am Montag (SAM), Humboldt-Universität zu Berlin, (in Russian), Dezember 2004.

Poster

  • Gagarina, Natalia; Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse, Duygu Acikgöz & Nathalie Topaj . Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen und Kontaktzeiten mit der Zweitsprache Deutsch auf den Lexikonerwerb bei jüngeren bilingualen Vorschulkindern. Wissenschaftliches Symposium des dbs e.V. 21.02.2014 - 22.02.2014, Berlin.
  • Reichenbach, Katrin, Antje Skerra & Natalia Gagarina. A cue to SLI identification: Macrostructure in elicited narratives of sequential bilingual Russian-German speaking and monolingual German-speaking children with SLI. Poster, COST meeting IS0804. 14.05.2012 - 16.05.2012, Berlin.
  • Gagarina, Natalia, Katja Abrosova, Darinka Andjelcović, Gordana Hržica, Dorota Kiebzak-Mandera, Katerina Konstantzou, Melita Kovacevic, Jelena Kuvac-Kraljević & Maja Savić. Production and comprehension of aspectual distinctions in Slavic languages and Greek . Poster, COST Action A33 Final conference: Let the children speak: Learning of Critical Language Skills across 25 Languages. 22. - 24.01.2010, London.
  • Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Zhanna Burstein-Feldman, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. Poster, Workshop on Interfaces of Bilingualism and Specific Language Impairment (BISLI). 01.-05.02.2009, Jerusalem.