Talks

  • Gagarina, Natalia, Duygu Acikgöz, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse & Nathalie Topaj. Is the acquisition of German different by early bilinguals with L1 Turkish or Russian?. Multilingual Individuals and Multilingual Societies - MIMS 2. 10.10.2013 - 12.10.2013, U Hamburg.
  • Topaj, Nathalie. Osobennosti izuchenija i sohranenija russkogo jazyka u detej-bilingvov v Germanii (Besonderheiten des Erwerbs und Erhalts der russischen Sprache bei bilingualen Kindern in Deutschland) . Rol' sem'ji v sohranenii russkogo jazyka i kulturno-istoricheskogo nasledija (Die Rolle der Familie bei dem Erhalt der russischen Sprache sowie des Kultur- und Geschichtserbes). 26.09.2013 - 28.09.2013, Wiesbaden.
  • Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj. Osobennosti usvoenija russkogo jazyka u 2-3-letnih russko-nemeckih bilingvov / Besonderheiten des Erwerbs der russischen Sprache bei 2-3-jährigen russisch-deutsch bilingualen Kindern (nach den Testergebnissen der BIVEM-Studie). Problemy ontolingvistiki - 2013 (Language Acquisition Conference - 2013). 26.06.2013 - 29.06.2013, Staatliche Pädagogische Herzen-U, St. Petersburg.
  • Topaj, Nathalie. Verwendung des Screenings 'Sprachstand Russisch für multilinguale Kinder' und Fördermaterialien FREPY im Rahmen des Berliner Interdisziplinären Verbunds für Mehrsprachigkeit BIVEM. Rossija i Germanija: vzaimodejstvie jazykov i kultur (Russland und Deutschland: Zusammenwirken der Sprachen und Kultur). 25.04.2013 - 26.04.2013, Staatliche U Cherepovetz (RU).
  • Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Julian Gerlach. FREPY – Friendly Resources for Playful Speech Therapy. Workshop: Developing a concept for a digital offer for early childhood learners of English, organised by British Council. 25.02.2013, 21st Century Competence Center Berlin.
  • Topaj, Nathalie. Language Support in Bilingual Children With and Without Language Impairment: Accessing Two Languages. Empowering Children with Non-typical Speech and Language Development. 14.09.2012 - 15.09.2012, Kaunas (LT).
  • Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj. Comprehension and Production of Narratives. Empowering Children with Non-typical Speech and Language Development. 14.09.2012 - 15.09.2012, Kaunas (LT).
  • Topaj, Nathalie. Vorstellung der ZAS-Projekte zur Erforschung der Mehrsprachigkeit. 1. Workshop im Rahmen des Leonardo Da Vinci Projektes BILIUM. 24.08.2012 - 25.08.2012, U Greifswald.
  • Topaj, Nathalie. Developing language support materials for Russian language in bilingual settings. VI. International Seminar on Bilingualism and Intercultural Communication. 23.07.2012 - 27.07.2012, Ratten (Ö).
  • Topaj, Nathalie. Developing cross-linguistic multifunctional materials for language support in Russian-German bilingual children. Language Acquisition Conference. 24.04.2012 - 26.04.2012, Herzen-U, St. Petersburg.
  • Topaj, Nathalie. Working Experience of Berlin Intercisciplinary Center for Multilingualism. Language Acquisition Conference. 24.04.2012 - 26.04.2012, Herzen-U, St. Petersburg.
  • Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina. How to Promote Narrative Competence: Tasks and Exercises. Project Meeting 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY). 14.09.2011 - 17.09.2011, Maribor (SLO).
  • Topaj, Nathalie. Acquisition of discourse coherence: pronominal reference in Russian and German bilingual and monolingual narratives. DGfS-Jahrestagung, AG Textkohärenz und Textverstehen bei Erwachsenen und Kindern. 23. - 25.02.2011, U Göttingen.
  • Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina. Pilot program for developing narrative abilities. 3rd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY). 02. - 04.12.2010, Berlin.
  • Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj. Syntax-morphology interface in the narratives: monolingual and bilingual acquisition of Russian. Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS). 06. - 08.10.2010, U Hamburg.
  • Topaj, Nathalie. FREPY project: developing cross-linguistic multi-functional materials for language support. 16.09.2010, ZAS Berlin.
  • Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj. Assessment of narratives. 2nd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)'. 13.05.2010 - 15.05.2010, Tallin (ES).
  • Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina. The impact of information status on referential choice: narratives of Russian-German bilinguals. DGfS-Jahrestagung, AG Information Structure in Language Acquisition. 23.02.2010 - 26.02.2010, HU Berlin.
  • Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina. Language diagnostic and support programs for bilingual children in Germany. 1st Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)'. 04.-06.12.2009, Kaunas (LT).
  • Burstein-Feldman, Zhanna, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. 4. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'. 23.-24.11.2009, U Jena.
  • Topaj, Nathalie. Topical referential expressions in narratives of Russian-German bilingual children. Doktorandenkolloquium. 09.09.2009, FU Berlin.
  • Topaj, Nathalie. Referential expressions with topical status in narratives of Russian-German bilingual children. 7th International Symposium on Bilingualism (ISB7). 08.-11.07.2009, U Utrecht.
  • Topaj, Nathalie. Topical referents in narratives of Russian-German bilingual childen. International conference 'Topic, information structure and language acquisition'. 19.-20.06.2009, Pavia (I).
  • Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Annegret Klassert. Morphological and syntactical development in narratives of bilingual Russian-German children. DGfS-Jahrestagung, AG 'Morphological form and syntactic function: the syntax-morphology-interface in child and adult second language acquisition'. 04.-06.03.2009, U Osnabrück.
  • Topaj, Nathalie. Topik in FOX/CAT Kurzgeschichten bei Russisch-Deutsch bilingualen Kindern. Doktorandenkolloquium. 19.02.2009, FU Berlin.
  • Altman, Carmit, Sharon Amon-Lotem, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. 3. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'. 16.-17.02.2009, U Jena.
  • Topaj, Nathalie. Topic in FOX/CAT stories in Russian-German bilingual children. Workshop 'Topical Component in the Information Structure'. 16.02.2008, Pavia (I).
  • Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Natalia Gagarina, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. 2. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'. 10.02.2008 - 11.02.2008, U Jena.
  • Topaj, Nathalie. The Topic Component in Learner Varieties of Russian Adult Learners of German. MPI Annual Project Meeting 'The Structure of Learner Varieties'. 13.04.2007 - 14.04.2007, Bergamo (I).
  • Topaj, Nathalie. Topic Organization in German and Hebrew L2 acquired by Russian Jewish Immigrants. Conference 'The Comparative Study of L2 Acquisition'. 21.03.2005 - 24.03.2005, Berder (F).

Poster

  • Topaj, Nathalie, Katherina Becker, Regina Zilin & Natalia Gagarina. FREPY games - interactive language support materials for monolingual and bilingual children. Poster, ZAS-Klausurtagung. 20.10.2012 - 21.10.2012, Bad Saarow.
  • Gagarina, Natalia, Deniz Akpinar, Dorothea Posse, Nathalie Topaj, Duygu Yelegen & Indra Kraft. BIVEM Evaluationsstudie. Poster, ZAS-Klausurtagung. 20.10.2012 - 21.10.2012, Bad Saarow.
  • Dabašinskiene Ineta, Natalia Gagarina, Nathalie Topaj, Jurate Ruzaite, Reili Argus, Ingrida Balčiuniene, Egle Krivickaite & Agne Kalninyte. FREPY – Friendly Resources for Playful Speech Therapy. COST meeting IS0804. 14.05.2012 - 16.05.2012, Berlin.
  • Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Zhanna Burstein-Feldman, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. Poster, Workshop on Interfaces of Bilingualism and Specific Language Impairment (BISLI). 01.-05.02.2009, Jerusalem.
  • Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Nathalie Topaj & Joel Walters. Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel. Poster, Fall School of the Consortium 'Migration and Societal Integration'. 08.-13.10.2007, Luckenwalde.